-
1 pigeon voyageur
pigeon voyageur -
2 pigeon voyageur
pigeon voyageurpoštovní holub -
3 pigeon voyageur
-
4 pigeon voyageur
сущ.общ. почтовый голубь -
5 pigeon voyageur
paloma mensajeraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pigeon voyageur
-
6 pigeon
pigeon [piʒɔ̃]1. masculine nouna. ( = oiseau) pigeon2. compounds* * *piʒɔ̃nom masculin1) ( oiseau) pigeon2) (colloq) ( naïf) sucker (colloq)•Phrasal Verbs:* * *piʒɔ̃ nm1) (= oiseau) pigeon2) * (personne naïve) sucker ** * *pigeon nm1 ( oiseau) pigeon;2 ◑( naïf) sucker○.pigeon d'argile clay pigeon; pigeon biset pigeon, rock dove; pigeon colombin stock dove; pigeon ramier wood pigeon, ring dove; pigeon vole Simon says; jouer à pigeon vole to play Simon says; pigeon voyageur carrier pigeon; envoyer un message par pigeon voyageur to send a message by carrier pigeon ou pigeon post GB.[piʒɔ̃] nom masculinpigeon ramier wood pigeon, ringdovepigeon voyageur carrier ou homing pigeon2. JEUXpigeon volechildren's game consisting of a yes or no answer to the question: does X fly?3. CONSTRUCTION [plâtre] handful of plaster[chaux] lump (in lime)4. SPORT -
7 pigeon
-
8 voyageur
1 Viajero, ra2 Commis voyageur, voyageur de commerce, viajante de comercio3 Pigeon voyageur, paloma mensajera -
9 pigeon
-
10 pigeon
m1) голубьpigeon migrateur — странствующий голубьpigeon de roche, pigeon de biset — сизый голубьpigeon ramier — вяхирь, витютень••le pigeon vole — "птица летает" ( детская игра)cœur de pigeon — "голубиное сердце" ( сорт сливы)2) разг. простак, простофиля, глупецplumer un pigeon — обобрать простака5) деревянная вставка в распил ( для укрепления рамы)6) -
11 voyageur,
euse m., f. (de voyage) 1. пътник, пасажер; voyageur, de commerce търговски пътник; train de voyageur,s пътнически влак; 2. турист; 3. пътешественик; 4. adj. ост. странстващ; прелетен ( за птица). Ќ pigeon voyageur, пощенски гълъб; l'arbre du voyageur, бот. равенала, дърво на пътешественика; commis voyageur, търговски пътник. -
12 pigeon
-
13 pigeon
m 1. го́лубь ◄G pl. -ей► (dim голубо́к);pigeon voyageur — почто́вый го́лубь; ● jouer à pigeon vole — игра́ть ipf. в [игру́] «пти́ца лета́ет»; mon petit pigeon — голу́бчик; ↑голубо́кpigeon ramier — вя́хирь;
2. fam. простофи́ля m, f; проста́к ◄-а►; рази́ня т, f;c'est moi le pigeon ∑ — меня́ ∫ обвели́ вокру́г па́льца <наду́ли>
-
14 voyageur
-SE m, f1. путеше́ственни|к, -ца;c'est un grand voyageur — э́то вели́кий <выдаю́щийся> путеше́ственник
2. eh. de fer пассажи́р, -ка ◄о►;un wagon de voyageus — пассажи́рский ваго́нles voyageus pour Paris, en voiture! — е́дущие в Пари́ж, займи́те свои́ ме́ста;
3. (représentant):■ adj. стра́нствующий; разъезжа́ющий (transports);il est d'humeur voyageur — он лю́бит путеше́ствоватьun pigeon voyageur — почто́вый го́лубь;
-
15 voyageur
1. m (f - voyageuse)train de voyageus — пассажирский поезд2)voyageur (de commerce) — разъездной агент, представитель фирмы; коммивояжёр2. adj mстранствующий, любящий путешествовать, кочевой, бродячий; перелётный ( о птицах)pigeon voyageur — почтовый голубьhumeur voyageuse — страсть к перемене мест -
16 pigeon
m. (bas lat. pipio, -onis "pigeonneau") 1. зоол. гълъб; pigeon voyageur (pigeon messager) пощенски гълъб; 2. прен. наивен човек; 3. хартия от малък формат; 4. гипс без примес (за измазване вътрешността на комините); 5. шепа омесен гипс; 6. малко дървено трупче, което се поставя в ъгъла на рамка. Ќ gorge-de-pigeon възморав цвят с менящи се отсенки. -
17 pigeon
nm. kaptar (voyaga yetgan erkagi); des pigeons roucoulaient kaptarlar g‘o‘-g‘ulashar edilar; paris est envahi de pigeons Parij kaptarlar tomonidan egallab olingan; pigeon ramier govkaptar; pigeon voyageur aloqa kaptari.nm.fam. go‘l, anqov, laqma odam; tentak, ahmoq; elle a été le pigeon dans l'affaire yumushda u anqov edi. -
18 pigeon
substantif masculin → inflexiones2 figuré (dupe) Primo -
19 voyageur
-euseI adj. kezib yuruvchi, sayohat qilib yuruvchi, jahongashta, sayyor; uchib o‘ tadigan, ko‘chmanchi; pigeon voyageur xat tashuvchi kaptarII n.1. sayohatchi, sayyoh, turist; musofir, jahongashta2. yo‘lovchi, passajir. -
20 voyageur
voyageur [vwaajaazĵur],voyageuse [vwaajaazĵeuz]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 reizig(st)er ⇒ iemand die graag, veel reist♦voorbeelden:humeur voyageuse • reislustêtre voyageur • reislustig zijn→ pigeonm (f - voyageuse)reiziger/-gster, passagier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pigeon voyageur — ● Pigeon voyageur pigeon sélectionné en fonction de sa faculté d orientation et de retour au nid, naguère utilisé au transport des dépêches militaires (colombophilie) … Encyclopédie Universelle
Pigeon voyageur — Sous article d un taxon biologique Article principal : Nom : pigeon biset Nom scientifique : Columba livia … Wikipédia en Français
pigeon — [ piʒɔ̃ ] n. m. • 1530; pijon XIIIe; bas lat. pipio, onis « pigeonneau » 1 ♦ Oiseau au bec grêle, aux ailes courtes (columbiformes), de couleur très variée selon les espèces (⇒ biset, colombe, 1. colombin, palombe, ramier, tourterelle); spécialt… … Encyclopédie Universelle
voyageur — voyageur, euse [ vwajaʒɶr, øz ] n. • mil. XVe; voyagier XIVe; de voyager 1 ♦ Personne qui est en voyage. « Il n existe pas encore un hôtel où tout voyageur riche puisse retrouver son chez soi » (Balzac). ♢ Personne qui use d un véhicule de… … Encyclopédie Universelle
Pigeon photographe — Pigeon espion allemand muni d une caméra, probablement lors de la Première Guerre mondiale. Le pigeon photographe est une méthode de photographie aérienne inventée par l apothicaire allemand Julius Neubronner. Un pigeon voyageur est équipé d un… … Wikipédia en Français
Pigeon domestique — Pigeon biset Pigeon biset … Wikipédia en Français
voyageur-kilomètre — voyageur, euse [ vwajaʒɶr, øz ] n. • mil. XVe; voyagier XIVe; de voyager 1 ♦ Personne qui est en voyage. « Il n existe pas encore un hôtel où tout voyageur riche puisse retrouver son chez soi » (Balzac). ♢ Personne qui use d un véhicule de… … Encyclopédie Universelle
Pigeon biset — Columba livia … Wikipédia en Français
Pigeon de 1914-1918 — Pigeons de la Première Guerre mondiale Sous article d un taxon biologique Article principal : Nom : pigeon biset Nom latin : Columba livia … Wikipédia en Français
VOYAGEUR, EUSE — n. Celui, celle qui voyage. Cette auberge est fort commode pour les voyageurs. Cette voiture peut contenir tant de voyageurs. Voyageur de commerce, Employé qui voyage pour les affaires d’une maison de commerce. On dit aussi Commis voyageur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PIGEON — n. m. Oiseau domestique qu’on élève dans les colombiers, dans les basses cours, etc. Pigeon de colombier. Pigeon de volière. Pigeon cauchois. Pigeon pattu. Pigeon femelle. Gros comme un oeuf de pigeon. Une volée de pigeons. Pigeon ramier, Espèce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
